Sumario: Se dispone el sobreseimiento de una empleada doméstica en orden al delito de hurto, dado que el archivo de audio acompañado por su empleadora en donde la acusada reconoce su responsabilidad, no refleja que tal confesión haya sido libre y consiente.

Sumarios
Puesto que el archivo de audio ofrecido por los denunciantes contiene una admisión de responsabilidad por parte de la imputada ante quien fuera su empleadora y las personas que acompañaban a ésta, corresponde examinar el contexto en el que se efectuaron tales manifestaciones, en punto a determinar si se ha tratado de la libre y consciente expresión de la voluntad de la imputada.
La imputada fue sometida a un interrogatorio eminentemente hostil por su empleadora, cuyas características conducen a presumir que no habría contado, al brindar sus respuestas, con un ámbito de autodeterminación que autorice a sostener que estaba hablando con libertad. Se valora también que la denunciante la convocó mediante un engaño y, una vez en su domicilio, se la interrogó del modo expuesto frente a otras personas, una de ellas abogada, oportunidad en la que se le dirigieron las distintas manifestaciones orientadas, cuanto menos, a atemorizarla.
El reconocimiento que realizó la imputada en relación con el hurto atribuido no fue formulado de manera libre sino como producto de las conminaciones que, en la ocasión, le dirigieron la damnificada y sus acompañantes, cuyo proceder no puede considerarse, en el caso, justificado por el ordenamiento jurídico.
La realización e incorporación a una causa de grabaciones realizadas por las partes privadas no se encuentran vedadas por el ordenamiento legal vigente, ni se exige para ello una orden judicial previa, en la medida en que no pueden asimilarse —por la calidad de particulares de quienes intervinieron en las conversaciones— con las diligencias cumplidas por los funcionarios públicos que participan de una investigación criminal, quienes están alcanzados por la prohibición de llevar a cabo medidas que requieren la autorización de un juez sin contar con ésta.

Partes: Flores, M. C. s/ Procesamiento. Hurto. Cámara Nacional en lo Criminal Correccional, Sala 7